1 00:00:00,100 --> 00:00:02,658 Me trajeron aquí desde policía metropolitana, 2 00:00:02,660 --> 00:00:04,660 para dirigir y revisar la investigación... 3 00:00:04,783 --> 00:00:06,783 del asesinato de Alice Monroe. 4 00:00:06,865 --> 00:00:09,783 Ha habido un tiroteo a una milla lejos. Allí abajo se detuvo un coche. 5 00:00:10,038 --> 00:00:12,696 Tenía las cosas completamente bajo su control, 6 00:00:12,721 --> 00:00:15,021 que me hacen pensar, Este no es su primer asesinato. 7 00:00:16,380 --> 00:00:20,478 Me quedaré en el Hilton. Habitación 203. Vuelve a tu reseña, Stella. 8 00:00:20,483 --> 00:00:22,081 No quiero que se relacionen los dos asesinatos. 9 00:00:22,083 --> 00:00:24,521 Ned Callan. Crónica de Belfast. ¿Puedo hablar unas palabras? 10 00:00:24,523 --> 00:00:26,761 Por el momento no, no. ¿Ni siquiera extraoficialmente? 11 00:00:26,763 --> 00:00:28,881 No existe tal cosa como bien sabes. 12 00:00:28,883 --> 00:00:31,081 No ver que los crímenes están vinculados - 13 00:00:31,083 --> 00:00:33,561 es lo que permitirá que el asesino ataque de nuevo. 14 00:00:33,563 --> 00:00:36,001 ¡Oh! 15 00:00:36,003 --> 00:00:38,723 Tal vez ella se fue a quedar con su hermana. 16 00:01:08,003 --> 00:01:09,581 El sargento James Olson. 17 00:01:09,606 --> 00:01:12,706 Poco después de las 21.50 horas, un coche fue detenido en las proximidades de Falls Road 18 00:01:12,720 --> 00:01:14,598 porque estaba siendo conducido erráticamente. 19 00:01:14,600 --> 00:01:17,838 Una búsqueda reveló dos armas de fuego ocultas y una cantidad de municiones. 20 00:01:17,840 --> 00:01:20,958 Tengo razones para creerle a este hombre, Terry McInturff, estuvo involucrado en 21 00:01:20,960 --> 00:01:24,558 el asesinato de michael lockwood en el área de Shankill esta tarde. 22 00:01:24,560 --> 00:01:25,758 Abre la boca. 23 00:01:25,760 --> 00:01:27,298 Púdrete. 24 00:01:27,445 --> 00:01:30,443 Vacía tu boca. 25 00:01:30,445 --> 00:01:32,285 ¡Púdrete! 26 00:01:35,005 --> 00:01:38,683 Escúpelo. ¡Escúpelo! 27 00:01:38,685 --> 00:01:40,643 Vuelve a meterlo en la celda. 28 00:01:40,645 --> 00:01:42,205 ¡Vamos! ¡Vamos! 29 00:01:43,405 --> 00:01:45,765 ¡Vamos! ¡Necesitamos ayuda aquí! 30 00:01:50,365 --> 00:01:52,925 Necesitamos obtener toda la ropa. y calzado. 31 00:03:14,765 --> 00:03:17,285 no estaba seguro si esto es lo que querías decir. 32 00:03:27,925 --> 00:03:29,725 Es lo que quise decir. 33 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 34 00:04:15,485 --> 00:04:17,123 Debería darme una ducha. 35 00:04:17,125 --> 00:04:18,685 No hay necesidad. 36 00:04:20,125 --> 00:04:21,885 Me gusta. 37 00:08:37,245 --> 00:08:38,645 ¿Debería tomar tu número? 38 00:09:50,685 --> 00:09:54,563 ...dos armas incautadas después del último asesinato de la noche anterior en el oeste de Belfast. 39 00:09:54,565 --> 00:09:58,323 Hoy el Presidente de la Ejecutivo policial independiente, 40 00:09:58,325 --> 00:10:00,643 Morgan Monroe, emitió esta declaración. 41 00:10:00,645 --> 00:10:04,163 El pueblo de Belfast será horrorizado por el tiroteo de anoche. 42 00:10:04,165 --> 00:10:07,003 Estos ataques dejan tras de sí un rastro de sufrimiento, 43 00:10:07,005 --> 00:10:09,363 miseria y dolor a su paso. 44 00:10:09,365 --> 00:10:12,923 Mientras tanto la caza del asesino de Alice Monroe continúa. 45 00:10:12,925 --> 00:10:15,243 Aaron Monroe, quien ha sido ayudando a la policía 46 00:10:15,245 --> 00:10:17,883 con sus consultas, habló con nuestro reportero. 47 00:10:17,885 --> 00:10:23,323 Estamos muy agradecidos de que la policía finalmente han entregado el cuerpo de Alice a su familia. 48 00:10:23,325 --> 00:10:26,723 Aunque estábamos separados en el momento de su muerte, 49 00:10:26,725 --> 00:10:30,045 Ambos seguimos siendo muy amigos. 50 00:10:43,605 --> 00:10:45,603 Oye. 51 00:10:45,605 --> 00:10:48,605 Ey. Hay café recién hecho allí. Lo siento, tenemos que irnos. 52 00:10:50,805 --> 00:10:54,003 Pareces cansado. ¿Tuviste una noche ocupada? 53 00:10:54,005 --> 00:10:55,803 Bastante ocupado, sí. 54 00:10:55,805 --> 00:10:57,523 Toma, déjame tomar esto por ti. 55 00:10:57,525 --> 00:10:59,045 No te preocupes. Estoy bien. No te preocupes. 56 00:11:01,005 --> 00:11:03,605 Bien, tomen sus cosas, ustedes dos. vamos, vámonos. 57 00:11:06,165 --> 00:11:07,485 Vamos. 58 00:11:49,525 --> 00:11:51,405 Pensé que esto podría interesarte. 59 00:11:57,485 --> 00:11:59,245 ¿Esto fue anoche? 60 00:12:03,565 --> 00:12:06,283 Estaba en el comedor del hotel. a punto de comer. 61 00:12:06,285 --> 00:12:09,723 Callan entró y se sentó. sin ser invitado, en mi mesa. 62 00:12:09,725 --> 00:12:11,803 No vi a ningún fotógrafo. 63 00:12:11,805 --> 00:12:14,443 ¿Cómo supo que eras? quedándose allí? No sé. 64 00:12:14,445 --> 00:12:15,963 ¿Qué le dijiste? 65 00:12:15,965 --> 00:12:17,483 Le pedí que se fuera. 66 00:12:17,485 --> 00:12:19,283 Deberías habérmelo dicho. ¿Te dije qué? 67 00:12:19,285 --> 00:12:21,843 Todas las reuniones con periodistas. tiene que quedar registrado. 68 00:12:21,845 --> 00:12:24,403 No fue una reunión. Me llamó a la puerta y le dije "vete". 69 00:12:24,405 --> 00:12:26,005 No hay nada ahí. 70 00:12:27,205 --> 00:12:28,443 ¿Qué quería contigo? 71 00:12:28,445 --> 00:12:30,803 Quería oír sobre la revisión. Él quería... 72 00:12:30,805 --> 00:12:35,323 Para hablar del asesinato, Me negué a discutir ninguno de los dos. 73 00:12:35,325 --> 00:12:39,843 tengo una reunion con el Ejecutivo policial independiente esta mañana. 74 00:12:39,845 --> 00:12:44,005 Esto no ha hecho nada para hacer mi trabajo más fácil. 75 00:12:47,485 --> 00:12:49,925 Quédate con eso. Uno para los archivos. 76 00:13:24,365 --> 00:13:26,883 Adónde fue, a quién vio, lo que ella hizo 77 00:13:26,885 --> 00:13:28,963 Ya no eran asunto mío. 78 00:13:28,965 --> 00:13:30,685 No puedo ayudarte con nada de eso. 79 00:13:34,445 --> 00:13:37,643 Ya sabes, parecía llamarte con bastante frecuencia. 80 00:13:37,645 --> 00:13:39,523 Dos veces el día de su muerte. 81 00:13:39,525 --> 00:13:41,243 Probablemente para quejarse y gemir. 82 00:13:41,245 --> 00:13:45,323 ¿Perra y gemir? Definitivamente no compartiré ningún detalle de su nueva vida. 83 00:13:45,325 --> 00:13:46,843 Ella siguió adelante. 84 00:13:46,845 --> 00:13:48,403 'Bueno, si crees que hacerte un tatuaje 85 00:13:48,405 --> 00:13:51,843 'y vestirse como una puta es Seguir adelante, entonces... sí.' 86 00:13:51,845 --> 00:13:55,403 '¿Lo desaprobaste? No era algo que hubiera dejado Ella lo hacía cuando estábamos juntos. 87 00:13:55,405 --> 00:13:58,563 'Ella necesitaría tu permiso para hacer algo así, ¿verdad? 88 00:13:58,565 --> 00:13:59,925 '¿Cuando estabas casado? 89 00:14:01,565 --> 00:14:03,485 "Creo que me gustaría irme ahora." 90 00:14:10,965 --> 00:14:14,243 Estas son todas las recetas. ¿Drogas recolectadas en la escena del crimen? 91 00:14:14,245 --> 00:14:15,445 Sí, señora. 92 00:14:20,205 --> 00:14:24,003 No hay señales de ninguna droga ilegal. uso con respecto a Alice Monroe? 93 00:14:24,005 --> 00:14:25,645 No, señora. Ninguno. 94 00:14:30,845 --> 00:14:35,883 ¿Se te ocurrió que Aaron Monroe estaba cacareando durante sus entrevistas? 95 00:14:35,885 --> 00:14:37,165 En ese momento, no. 96 00:14:39,325 --> 00:14:41,523 Estaba muy nervioso. 97 00:14:41,525 --> 00:14:43,565 A mí me parece un adicto a la coca. 98 00:14:44,645 --> 00:14:47,125 Vale la pena seguir con el Gerente de Acción, creo. 99 00:14:48,965 --> 00:14:50,005 Gracias, María. 100 00:15:06,765 --> 00:15:10,883 Han matado menos personas o heridos graves en nuestras carreteras. 101 00:15:10,885 --> 00:15:14,203 Los niveles de criminalidad sectaria han reducido durante el último año. 102 00:15:14,205 --> 00:15:18,603 Hemos incautado más drogas ilegales y arrestó a más delincuentes relacionados con drogas. 103 00:15:18,605 --> 00:15:22,043 Y esto ha sido entregado a pesar de los crecientes recortes económicos 104 00:15:22,045 --> 00:15:26,045 y aumentando amenazas contra nuestros oficiales. 105 00:15:27,445 --> 00:15:28,963 'Bacon y abogados del día.' 106 00:15:28,965 --> 00:15:30,923 Hola. ¿Está Sarah Kay allí? 107 00:15:30,925 --> 00:15:33,603 "Ella no está en la oficina hoy". 108 00:15:33,605 --> 00:15:34,963 ¿Sabes por qué? 109 00:15:34,965 --> 00:15:36,923 '¿Quién es, por favor?' 110 00:15:36,925 --> 00:15:38,403 Sólo necesito hablar con ella. 111 00:15:38,405 --> 00:15:41,323 '¿Te pongo en comunicación? ¿Su correo de voz? 112 00:15:41,325 --> 00:15:43,725 No. Gracias por tu ayuda. 113 00:15:50,405 --> 00:15:55,765 Kevin McSwain, abogado en representación de Terry McInturff y Jonás Dillon. Tome asiento, señor. 114 00:16:03,405 --> 00:16:05,043 ¿Por qué se detuvo su auto? 115 00:16:05,045 --> 00:16:08,163 Estaba siendo conducido erráticamente cerca de la escena de un crimen. 116 00:16:08,165 --> 00:16:11,403 ¿Tiene declaraciones de testigos? en ese sentido? Lo hacemos. 117 00:16:11,405 --> 00:16:14,683 Me gustaría copias de esos declaraciones de testigos. DE ACUERDO. 118 00:16:14,685 --> 00:16:18,523 También quiero una lista escrita de cada pregunta que pretendes hacer. 119 00:16:18,525 --> 00:16:22,643 ¿Qué? Para que usted y sus clientes puedan ¿Preparar alguna loca historia de tapadera? 120 00:16:22,645 --> 00:16:24,523 Sea real. 121 00:16:24,525 --> 00:16:29,323 Entiendo que tu por la fuerza Le quité el chicle a mi cliente. Terry McInturff. 122 00:16:29,325 --> 00:16:32,683 Por su propia seguridad. Me preocupaba que pudiera ahogarse. 123 00:16:32,685 --> 00:16:35,883 Bueno, fue, de hecho, chicle de nicotina según lo prescrito por su médico de cabecera. 124 00:16:35,885 --> 00:16:38,283 Entonces tiene derecho a un suministro mientras él está bajo custodia, 125 00:16:38,285 --> 00:16:40,683 tal como el seria cualquier otro medicamento recetado 126 00:16:40,685 --> 00:16:44,363 y estás incumpliendo la custodia regulaciones reteniéndolo. 127 00:16:44,365 --> 00:16:47,005 Entonces haz una denuncia. Tengo la intención de hacerlo. 128 00:16:48,325 --> 00:16:50,523 La casa Lockwood estaba fuertemente fortificada. 129 00:16:50,525 --> 00:16:53,883 Dos de los tres hombres arrestados fueron conocido por la policía. 130 00:16:53,885 --> 00:16:59,443 Entonces, um, no hay indicios de que Los republicanos disidentes fueron involucrado en el asesinato? 131 00:16:59,445 --> 00:17:00,723 Ninguno en absoluto. 132 00:17:00,725 --> 00:17:03,883 Este fue un asesinato a sangre fría. que somos, en la actualidad, 133 00:17:03,885 --> 00:17:06,325 tratar como relacionados con las drogas. 134 00:17:07,325 --> 00:17:10,043 Esta es la ubicación del tiroteo. 135 00:17:10,045 --> 00:17:12,523 Aquí es donde estaba el auto en el que estabas. El viaje fue detenido. 136 00:17:12,525 --> 00:17:15,043 Explícame dónde habías estado y dime adónde ibas. 137 00:17:15,045 --> 00:17:18,883 Después del consejo, mi cliente no será respondiendo cualquier pregunta. Que responda por sí mismo. 138 00:17:18,885 --> 00:17:23,405 Te lo dije, después de un consejo, mi cliente... Entonces deja que responda eso para sí mismo. 139 00:17:27,085 --> 00:17:30,243 ¿Conoces a este hombre? ¿Michael Lockwood? 140 00:17:30,245 --> 00:17:33,483 mi cliente no sera respondiendo cualquier pregunta. 141 00:17:33,485 --> 00:17:37,563 Mire las fotografías, por favor. Como bien sabes, mostrar horribles fotografías a sospechosos 142 00:17:37,565 --> 00:17:43,205 se considera una violación de sus derechos humanos. ¿Cuatro tiros por la espalda? Frente a su esposa, su hijo. 143 00:17:44,325 --> 00:17:46,885 Fue muy valiente. Muy atrevido. 144 00:17:50,045 --> 00:17:52,603 Tenías dos pistolas contigo. 145 00:17:52,605 --> 00:17:53,885 ¿Por qué? 146 00:17:55,045 --> 00:17:58,363 Porque tuviste un plan premeditado para matar a Michael Lockwood, ¿No es así? 147 00:17:58,365 --> 00:18:00,603 si pudiera ser atraído de su casa por Rory McNaught? 148 00:18:00,605 --> 00:18:03,523 Después del consejo, mi cliente no será respondiendo cualquier pregunta. 149 00:18:03,525 --> 00:18:06,163 Michael Lockwood fue Bien conocido por nosotros, Terry. 150 00:18:06,165 --> 00:18:10,043 ¿Qué pasó entre ustedes dos? ¿Salió mal un negocio de drogas? 151 00:18:10,045 --> 00:18:11,403 ¿Disputa por el territorio? 152 00:18:11,405 --> 00:18:15,605 Después del consejo, mi cliente no será respondiendo cualquier pregunta. 153 00:18:20,165 --> 00:18:22,763 No me mires así, Terry. 154 00:18:22,765 --> 00:18:25,683 solo esa mierda Funciona con personas inteligentes. 155 00:18:25,685 --> 00:18:27,445 Te llevaste tu teléfono, Terry. 156 00:18:29,085 --> 00:18:33,043 Triangulación de torres de telefonía móvil te pone precisamente aquí 157 00:18:33,045 --> 00:18:34,765 en el momento del tiroteo. 158 00:18:36,685 --> 00:18:38,885 ¡Qué exhibición tan deslumbrante! de estupidez. 159 00:18:44,445 --> 00:18:46,683 Sé dónde vives. 160 00:18:46,685 --> 00:18:49,045 ¿Como si nunca hubiera oído eso antes? 161 00:19:15,925 --> 00:19:19,443 El oficial me asegura en cuestión que el periodista 162 00:19:19,445 --> 00:19:23,803 simplemente se acercó a ella en el comedor de su hotel, sin ser invitado. 163 00:19:23,805 --> 00:19:27,163 Ella se negó a hablar de su presencia. en Belfast y se negó a responder 164 00:19:27,165 --> 00:19:31,763 cualquier pregunta sobre su participación en la reseña de Alice Monroe. 165 00:19:31,765 --> 00:19:33,445 Se fue con las manos vacías. 166 00:19:42,525 --> 00:19:47,805 Vamos a ver a la tía Sarah. ¡Sí, lo somos, sí, lo somos! 167 00:20:11,245 --> 00:20:12,685 Sara! 168 00:20:19,405 --> 00:20:20,605 ¿Sara? 169 00:20:29,125 --> 00:20:30,765 ¿Sara? 170 00:20:33,525 --> 00:20:35,005 ¿Sara? 171 00:20:37,325 --> 00:20:39,885 Son más de las dos. Te he estado llamando. 172 00:20:50,325 --> 00:20:51,885 ¿Sara? 173 00:21:02,925 --> 00:21:03,965 ¿Sara? 174 00:21:23,125 --> 00:21:24,963 ¿Cuál es tu nombre, persona que llama? 175 00:21:24,965 --> 00:21:26,323 Soy Marion. 176 00:21:26,325 --> 00:21:30,283 Soy Samanta. ¿Es ese tu bebé, Marion? 177 00:21:30,285 --> 00:21:32,483 - Sí. - ¿Está bien? 178 00:21:32,485 --> 00:21:34,763 Es una niña. Sí, no es el bebé. 179 00:21:34,765 --> 00:21:37,123 - Es mi hermana. - ¿Qué pasa con ella, Marion? 180 00:21:37,125 --> 00:21:39,843 Ella no se despierta. Ella no se despertará. 181 00:21:39,845 --> 00:21:41,763 ¿Desde dónde llamas? 182 00:21:41,765 --> 00:21:47,243 - Su casa. - Y el número al que llamaste, ese es el teléfono de la casa, ¿no? 183 00:21:47,245 --> 00:21:50,803 - Sí. - Bien. La ayuda ya está en camino. 184 00:21:50,805 --> 00:21:53,283 ¿Estás con tu hermana ahora, Marion? 185 00:21:53,285 --> 00:21:55,763 Estoy en el pasillo. 186 00:21:55,765 --> 00:21:57,363 ¿Dónde está tu hermana? 187 00:21:57,365 --> 00:22:00,243 Ella está en el dormitorio. ¡Por favor ayúdame! 188 00:22:00,245 --> 00:22:01,963 La ayuda ya está en camino. 189 00:22:01,965 --> 00:22:04,963 Estará allí muy pronto. 190 00:22:04,965 --> 00:22:10,283 ¿Algún distintivo de llamada cerca de 3 Saville Road? bravo tango seis siete, eco delta, adelante. 191 00:22:10,285 --> 00:22:16,285 El control de ambulancias ha recibido un informe. del cuerpo de una mujer en ese lugar. 192 00:22:21,085 --> 00:22:23,043 Uniforme de alfa papa dos uno. 193 00:22:23,045 --> 00:22:25,445 Estamos a cinco minutos y responderá. 194 00:22:30,645 --> 00:22:32,403 Puedo oír la sirena, Marion. 195 00:22:32,405 --> 00:22:34,805 - Sí. - ¿Puedes verlos? 196 00:22:35,965 --> 00:22:37,605 Marion, ¿puedes verlos ya? 197 00:22:39,605 --> 00:22:43,165 - No. - Están ahí, Marion. ¿Puedes verlos? 198 00:22:45,485 --> 00:22:47,483 Está bien, señora. Ven conmigo. 199 00:22:47,485 --> 00:22:49,043 Sí, están aquí. 200 00:22:49,045 --> 00:22:51,843 Bueno, Marion, ellos cuidarán de ti ahora. 201 00:22:51,845 --> 00:22:53,885 Puedes colgar el teléfono. 202 00:22:55,605 --> 00:22:57,125 Ven conmigo, por favor. 203 00:23:01,045 --> 00:23:02,885 Hola policía. ¿Le puedo ayudar en algo? 204 00:23:09,805 --> 00:23:12,525 Eso es todo, señora. Por aquí. 205 00:23:56,845 --> 00:23:59,323 - Uniforme de alfa papa nueve. - Adelante. 206 00:23:59,325 --> 00:24:02,803 Estoy en el dormitorio del frente de arriba. No hay señales de ningún intruso. 207 00:24:02,805 --> 00:24:04,643 Entendido. 208 00:24:04,645 --> 00:24:08,565 Hay una mujer muerta. Parece sospechoso. 209 00:24:51,765 --> 00:24:53,563 ¿Está claro entrar? 210 00:24:53,565 --> 00:24:57,205 Um... no hay nada que puedas hacer. 211 00:25:11,085 --> 00:25:14,123 Stone, coloquemos el cordón exterior, ¿vale? 212 00:25:14,125 --> 00:25:18,883 Lo necesito lo más ancho posible. Usa ese muro, esa valla. Bloquee la carretera en ambas direcciones. Buen muchacho. 213 00:25:18,885 --> 00:25:22,525 Asegúrate de que nadie entre en la casa. Mantén alejada a esa gente, ¿vale? 214 00:25:30,525 --> 00:25:32,045 ¿Estás bien? 215 00:25:49,685 --> 00:25:51,043 ¿Qué estás haciendo aquí? 216 00:25:51,045 --> 00:25:55,243 No pude comunicarme contigo por teléfono. Llamé a tu oficina. 217 00:25:55,245 --> 00:25:58,925 Todo está preparado para esta noche. Quiero que canceles. 218 00:26:00,365 --> 00:26:01,563 ¿Qué? 219 00:26:01,565 --> 00:26:04,203 Están sucediendo demasiadas cosas. Demasiada atención centrada en ti. 220 00:26:04,205 --> 00:26:08,803 - Pensé que estabas lidiando con eso. - Lo soy, pero debes hacer tu parte. 221 00:26:08,805 --> 00:26:12,043 Tu ex esposa ha sido asesinada. Hay un funeral que superar. 222 00:26:12,045 --> 00:26:15,043 Aquí estás descansando en el auto. como si no te importara nada en el mundo. 223 00:26:15,045 --> 00:26:18,243 La gente espera que digas las cosas correctas, mostrar el grado adecuado de remordimiento. 224 00:26:18,245 --> 00:26:20,323 Papá, es demasiado tarde para cancelar esta noche. 225 00:26:20,325 --> 00:26:22,763 Nuestros invitados esperan para entretenerse. 226 00:26:22,765 --> 00:26:24,365 Están esperando una fiesta. 227 00:26:25,925 --> 00:26:28,285 Solo tira eso a la basura y súbete al coche. 228 00:26:33,925 --> 00:26:38,483 Te apoyé allí, Jim. en el entendimiento de que limpiarías el nombre de mi hijo. 229 00:26:38,485 --> 00:26:39,643 Lo sé, Morgana. 230 00:26:39,645 --> 00:26:42,445 Bueno, haz ese anuncio. Hoy. 231 00:26:47,325 --> 00:26:48,805 Quemaduras. 232 00:26:53,005 --> 00:26:54,485 ¿Qué? 233 00:26:56,765 --> 00:27:00,645 Garrett, ¿está tu coche aquí? Ha habido otro asesinato. 234 00:27:09,445 --> 00:27:11,643 Creo que mi hija está aquí. Mitchell? 235 00:27:11,645 --> 00:27:14,243 Creo que la trajeron aquí. 236 00:27:14,245 --> 00:27:17,685 Estaré contigo en un segundo. ¿Quieres simplemente tomar asiento? 237 00:27:24,405 --> 00:27:25,805 ¿Dónde me equivoqué? 238 00:27:28,285 --> 00:27:29,843 ¿Pablo? 239 00:27:29,845 --> 00:27:32,763 ¿Estabas durmiendo? 240 00:27:32,765 --> 00:27:34,483 Sí. 241 00:27:34,485 --> 00:27:36,325 No olvides esta tarde. 242 00:27:37,445 --> 00:27:38,963 ¿Qué? 243 00:27:38,965 --> 00:27:40,963 ¿Las cuatro en punto? 244 00:27:40,965 --> 00:27:42,565 Ah, sí. DE ACUERDO. 245 00:27:44,085 --> 00:27:45,683 Lo siento. sólo un minuto. 246 00:27:45,685 --> 00:27:47,643 Hola? 247 00:27:47,645 --> 00:27:50,523 Tengo que volver aquí a las nueve. 248 00:27:50,525 --> 00:27:52,045 Está bien. 249 00:27:53,125 --> 00:27:54,965 Tengo que irme. 250 00:28:08,365 --> 00:28:10,883 ¿Quiénes fueron los primeros en asistir? oficiales? Lo estábamos, señora. 251 00:28:10,885 --> 00:28:13,203 ¿Entraste? Ferrington lo hizo. 252 00:28:13,205 --> 00:28:14,605 Ferrington! 253 00:28:19,245 --> 00:28:22,203 ¿Has estado dentro? Sí, señora. Dime. 254 00:28:22,205 --> 00:28:25,203 Sospecha de homicidio. ¿Mujer profesional blanca de unos 30 años? 255 00:28:25,205 --> 00:28:26,323 Sí, señora. 256 00:28:26,325 --> 00:28:28,003 ¿Marcas de estrangulamiento? 257 00:28:28,005 --> 00:28:29,283 Creo que sí. 258 00:28:29,285 --> 00:28:30,603 ¿Dónde está ubicado el cuerpo? 259 00:28:30,605 --> 00:28:32,363 En el dormitorio del frente de arriba. 260 00:28:32,365 --> 00:28:33,763 ¿En qué parte del dormitorio? 261 00:28:33,765 --> 00:28:35,203 En la cama. 262 00:28:35,205 --> 00:28:37,203 ¿Cubierto o descubierto? 263 00:28:37,205 --> 00:28:39,763 Er... parcialmente cubierto, creo. 264 00:28:39,765 --> 00:28:41,123 Gracias. 265 00:28:41,125 --> 00:28:42,923 Ella era abogada. 266 00:28:42,925 --> 00:28:43,925 ¿Qué? 267 00:28:45,125 --> 00:28:46,843 ¿La conocías? 268 00:28:46,845 --> 00:28:48,165 Sí, señora. 269 00:28:54,445 --> 00:28:56,165 Ella no siente ningún dolor. 270 00:28:58,485 --> 00:29:00,563 Está recibiendo ayuda para respirar. 271 00:29:00,565 --> 00:29:05,005 Y le haremos una radiografía de tórax. y un ecocardiograma de su corazón. 272 00:29:06,485 --> 00:29:10,685 Necesitaremos hacer un poco de sangre. pruebas de infección. 273 00:29:14,925 --> 00:29:16,325 ¿Puedo tocarla? 274 00:29:48,565 --> 00:29:51,163 Jim. Estela Gibson. 275 00:29:51,165 --> 00:29:52,525 Puedo verte. 276 00:29:56,125 --> 00:29:57,285 Déjala entrar. 277 00:30:09,125 --> 00:30:11,283 tengo verdaderas preocupaciones es el mismo chico. 278 00:30:11,285 --> 00:30:15,203 ¿Cómo diablos puedes decir eso? ¿Cuando nadie ha entrado todavía? 279 00:30:15,205 --> 00:30:18,123 Asistieron dos uniformados un robo el viernes por la noche 280 00:30:18,125 --> 00:30:19,283 en la misma propiedad. 281 00:30:19,285 --> 00:30:23,283 Una abogada que vive sola. Llegó a casa y descubrió que había habido un intruso. 282 00:30:23,285 --> 00:30:27,203 quien había dejado algunas prendas de ropa interior y su vibrador en su cama. 283 00:30:27,205 --> 00:30:28,645 ¿Qué? 284 00:30:30,085 --> 00:30:32,125 Los mismos oficiales asistieron hoy. 285 00:30:33,925 --> 00:30:36,483 El nombre de la víctima es Sarah Kay. 286 00:30:36,485 --> 00:30:38,965 Estrangulado, posado. 287 00:30:40,365 --> 00:30:41,763 Tiene que ser el mismo chico. 288 00:30:41,765 --> 00:30:45,243 Oh, lo siento pero... ¿no era ella? aconseja desalojar la propiedad 289 00:30:45,245 --> 00:30:47,283 mientras las investigaciones estaban pasando? 290 00:30:47,285 --> 00:30:49,323 No hubo investigaciones. 291 00:30:49,325 --> 00:30:51,845 La propia víctima decidió no perseguirlo. 292 00:30:54,285 --> 00:30:55,645 Hazme SIO. 293 00:30:58,765 --> 00:31:00,283 Tengo el rango. 294 00:31:00,285 --> 00:31:04,485 Tengo la experiencia, estoy aquí. y podría estar disponible. 295 00:31:08,285 --> 00:31:12,643 Este es el tercer asesinato. En tres meses, Jim. 296 00:31:12,645 --> 00:31:14,925 Si no lo detenemos, Matará de nuevo. 297 00:31:20,605 --> 00:31:21,565 ¿DE ACUERDO? 298 00:31:23,485 --> 00:31:26,123 Lo siento, señora. me gustaria hacerte algunas preguntas. 299 00:31:26,125 --> 00:31:29,203 Soy el detective superintendente Gibson. Estoy actuando SIO aquí. 300 00:31:29,205 --> 00:31:31,403 Richard Shaw, Responsable de la escena del crimen. 301 00:31:31,405 --> 00:31:33,003 ¿Quién ha estado hasta ahora? 302 00:31:33,005 --> 00:31:35,083 El oficial médico de la fuerza está ahí ahora. 303 00:31:35,085 --> 00:31:36,643 Lo quiero grabado en video, esbozado 304 00:31:36,645 --> 00:31:39,203 y fotografiado antes que nadie más entra. 305 00:31:39,205 --> 00:31:40,123 Sí, señora. 306 00:31:40,125 --> 00:31:41,483 ¿Quién la encontró? 307 00:31:41,485 --> 00:31:43,405 Su hermana hizo la llamada inicial. 308 00:31:46,565 --> 00:31:48,763 ¿Cómo se llama? Mariona. 309 00:31:48,765 --> 00:31:52,843 Necesitamos conseguir su ropa antes. hay más contaminación cruzada. 310 00:31:52,845 --> 00:31:54,963 Manéjelo con sensibilidad. 311 00:31:54,965 --> 00:31:56,283 Bien. 312 00:31:56,285 --> 00:31:58,645 ¿Está en marcha el casa por casa? Sí, señora. 313 00:32:15,845 --> 00:32:22,483 La etapa esquemática del dibujo. generalmente ocurre a esta edad de 7 a 9 años. 314 00:32:22,485 --> 00:32:27,563 Empiezan a dibujar lo que están pensando. en lugar de simplemente lo que ven. 315 00:32:27,565 --> 00:32:29,923 Cuando le pregunté a Olivia qué ella había dibujado me dijo 316 00:32:29,925 --> 00:32:33,885 era una princesa la que había apuñalado ella misma y murió. 317 00:32:36,485 --> 00:32:38,763 Ella no ha estado durmiendo muy bien. 318 00:32:38,765 --> 00:32:40,283 Parece cansada. 319 00:32:40,285 --> 00:32:45,723 Bueno, el trabajo de Paul es con gente afligida, por supuesto, 320 00:32:45,725 --> 00:32:47,403 y mi trabajo tiene sus altibajos 321 00:32:47,405 --> 00:32:50,923 pero siempre tenemos mucho cuidado con lo que decimos delante de los niños. 322 00:32:50,925 --> 00:32:53,963 Quizás ella intuyó algo. 323 00:32:53,965 --> 00:32:55,165 Tal vez. 324 00:33:02,845 --> 00:33:05,885 Ese es el profesor Reed Smith. Ella es la patóloga. 325 00:33:07,285 --> 00:33:09,565 Pídele que se una a nosotros en el vehículo de mando. 326 00:33:13,365 --> 00:33:15,923 Hola. 327 00:33:15,925 --> 00:33:18,003 ¿Cómo estás? 328 00:33:18,005 --> 00:33:20,043 Quizás puedas hacerme un favor. 329 00:33:20,045 --> 00:33:22,285 recoger algunas cosas desde mi habitación de hotel. 330 00:33:25,205 --> 00:33:26,445 Bien, haz una lista. 331 00:33:30,525 --> 00:33:32,643 Gracias por llamarnos. 332 00:33:32,645 --> 00:33:35,803 realmente apreciamos Tu preocupación por Olivia. ¡Papá! 333 00:33:35,805 --> 00:33:37,125 ¡Ey! 334 00:33:39,765 --> 00:33:42,203 No sabía que estabas aquí. 335 00:33:42,205 --> 00:33:44,043 No estoy aquí. 336 00:33:44,045 --> 00:33:46,643 ¡Sí, lo eres, papá! Puedo verte. 337 00:33:46,645 --> 00:33:51,883 Debajo del suelo, en el desván, detrás de paneles de baño, dentro de cisternas de agua. 338 00:33:51,885 --> 00:33:54,003 Revisa cada basura y cubo de basura. 339 00:33:54,005 --> 00:33:55,843 Verifique los indicadores de estilo de vida. 340 00:33:55,845 --> 00:34:00,923 Drogas, fetiches sexuales, revistas... cualquier cosa inusual o significativa. 341 00:34:00,925 --> 00:34:06,923 El acceso estará estrictamente controlado para que todos en overoles, guantes, mascarillas, chanclos. 342 00:34:06,925 --> 00:34:09,483 Placas de paso cuando corresponda. 343 00:34:09,485 --> 00:34:15,643 Por favor a todos. Todos escuchen. No hay discusión que relacione este crimen con ningún otro asesinato reciente. 344 00:34:15,645 --> 00:34:18,325 Guarden sus pensamientos para ustedes mismos. 345 00:34:28,245 --> 00:34:31,283 De la temperatura corporal y el grado de rigor mortis, 346 00:34:31,285 --> 00:34:34,725 Yo diría que el intervalo post-mortem es de 12 a 14 horas. 347 00:34:36,645 --> 00:34:39,363 ¿Causa de la muerte? 348 00:34:39,365 --> 00:34:41,325 Asfixia. Ligadura. 349 00:34:43,845 --> 00:34:45,565 Sus uñas parecen recién pintadas. 350 00:34:48,725 --> 00:34:50,405 Sí, lo hacen. 351 00:35:52,765 --> 00:35:55,003 Víctimas de estrangulamiento orinar a menudo 352 00:35:55,005 --> 00:35:57,043 y defecar al momento de morir. 353 00:35:57,045 --> 00:36:00,125 Sí. Esperaría más desorden. 354 00:36:04,725 --> 00:36:07,363 Él la lavó. 355 00:36:07,365 --> 00:36:10,085 La lavó y la secó. 356 00:36:11,525 --> 00:36:13,565 También lavó y secó la ropa de cama. 357 00:36:18,565 --> 00:36:20,245 Y luego la volvió a acostar. 358 00:36:24,285 --> 00:36:26,923 ¿Qué pasa, mamá? ¿Qué pasó? 359 00:36:26,925 --> 00:36:29,085 Ha habido un accidente, creo. 360 00:36:32,725 --> 00:36:34,363 ¿Alguien está muerto? 361 00:36:34,365 --> 00:36:35,645 No lo sé, cariño. 362 00:36:47,845 --> 00:36:51,165 '¿Cuánto tiempo estuvo con ella? ¿Después de que él la mató? 363 00:36:53,045 --> 00:36:54,245 Deben haber sido horas. 364 00:37:00,725 --> 00:37:02,805 ¿Crees que su cabello ¿Ha sido recortado? 365 00:37:04,605 --> 00:37:05,845 ¿Dónde? 366 00:37:08,365 --> 00:37:09,325 Allá. 367 00:38:49,005 --> 00:38:53,563 Hallan restos de arma de fuego en las manos y ropa de McInturff y Dillon. 368 00:38:53,565 --> 00:38:58,325 Fibras del bolsillo de la chaqueta de McInturff coinciden con los que se encuentran en la Glock 17. 369 00:38:59,365 --> 00:39:01,843 Balas recuperadas del cuerpo de la víctima 370 00:39:01,845 --> 00:39:04,685 combinar la munición encontrado en el coche de Rory McNaught. 371 00:39:08,885 --> 00:39:11,083 ¡El hombre del PPS dice que sí! 372 00:39:11,085 --> 00:39:12,923 ¿Qué hacer? 373 00:39:12,925 --> 00:39:15,923 Sí, señor. Lo haré. 374 00:39:15,925 --> 00:39:19,485 Dillon y McInturff por el asesinato. McNaught como accesorio. 375 00:39:21,005 --> 00:39:23,565 Aquí. Dale la noticia a McSwine. 376 00:39:28,205 --> 00:39:29,685 McSwain. 377 00:39:35,845 --> 00:39:37,685 Una copia del informe de laboratorio inicial. 378 00:39:38,725 --> 00:39:40,805 ¿Estabas preocupado por los chicles de nicotina? 379 00:39:47,605 --> 00:39:48,685 ¿Estás bien? 380 00:39:53,005 --> 00:39:54,925 Uno de mis amigos ha sido asesinado. 381 00:39:59,645 --> 00:40:00,685 ¿Un accidente? 382 00:40:04,325 --> 00:40:06,285 No, no es un... No es un accidente. 383 00:40:14,285 --> 00:40:16,885 Tengo sus cosas, señora. Ah, claro. Gracias. 384 00:40:20,485 --> 00:40:23,283 He estado pensando. Debería denunciarme. 385 00:40:23,285 --> 00:40:26,043 Nunca debimos haberla dejado sola. esa noche. 386 00:40:26,045 --> 00:40:27,365 Le fallamos por completo. 387 00:40:31,605 --> 00:40:33,645 ¿Y denunciar a tu pareja también? 388 00:40:35,725 --> 00:40:38,605 Lo has reportado. A mí. 389 00:40:41,365 --> 00:40:42,525 Déjame pensar en ello. 390 00:40:44,005 --> 00:40:47,723 Podemos decidir qué acción para tomar mañana. 391 00:40:47,725 --> 00:40:48,645 Sí, señora. 392 00:40:59,445 --> 00:41:03,243 Soy el detective superintendente Gibson. Estoy liderando esta investigación. 393 00:41:03,245 --> 00:41:04,803 ¿Puedo preguntarte algo? 394 00:41:04,805 --> 00:41:08,365 Por supuesto. ¿Te pasó ¿Notas las uñas de tu hermana? 395 00:41:09,805 --> 00:41:10,843 No. 396 00:41:10,845 --> 00:41:13,003 Parecen recién pintados. 397 00:41:13,005 --> 00:41:16,443 No hay mucho en el camino de esmalte de uñas en la casa. 398 00:41:16,445 --> 00:41:18,723 Casi nunca lo usaba. 399 00:41:18,725 --> 00:41:19,765 ¿Esmalte de uñas rojo? 400 00:41:22,725 --> 00:41:24,845 Quizás no desde que tenía 16 años. 401 00:41:27,565 --> 00:41:29,325 Lamento mucho tu pérdida. 402 00:41:31,205 --> 00:41:33,203 La policía ha iniciado una investigación 403 00:41:33,205 --> 00:41:36,723 en una muerte sospechosa en una dirección en el sur de Belfast. 404 00:41:36,725 --> 00:41:40,283 Los detectives aún tienen que revelar detalles de la identidad de la víctima... 405 00:41:40,285 --> 00:41:45,403 ...pero hemos confirmado que una autopsia El examen se realizará hoy más tarde. 406 00:41:45,405 --> 00:41:48,125 Este descubrimiento viene apenas unas semanas después del... 407 00:41:55,925 --> 00:41:59,283 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo lograste atravesar el cordón? 408 00:41:59,285 --> 00:42:01,003 Soy policía, recuerda. 409 00:42:01,005 --> 00:42:03,285 No forma parte de esta investigación. 410 00:42:04,325 --> 00:42:07,883 ¿Por qué me diste tu número? si no quieres verme otra vez? 411 00:42:07,885 --> 00:42:12,163 Fue un error. pensé Era bueno leyendo a la gente. 412 00:42:12,165 --> 00:42:15,245 Lo lamento. Parece que te leí mal. 413 00:42:27,205 --> 00:42:29,163 DS Olson, saliendo. 414 00:42:29,165 --> 00:42:33,203 ¡Palanqueta! ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? Entregando un mensaje. 415 00:42:33,205 --> 00:42:35,165 ¿Al detective superintendente Gibson? 416 00:42:36,725 --> 00:42:39,043 ¿Están acusando a McInturff y compañía? 417 00:42:39,045 --> 00:42:40,523 Sin comentarios. 418 00:42:40,525 --> 00:42:42,723 Bien. Pero dile a tu jefe de mi parte 419 00:42:42,725 --> 00:42:46,283 dejar de decir el tiroteo está relacionado con las drogas. 420 00:42:46,285 --> 00:42:48,885 ¿Por qué? ¿Sabes algo diferente? 421 00:42:50,725 --> 00:42:52,563 ¿Quién está muerto ahí dentro? 422 00:42:52,565 --> 00:42:54,845 ¿Sabes algo diferente? Tal vez. 423 00:42:58,365 --> 00:43:02,923 Todo lo que sé es... Mujer blanca, de unos 30 años. 424 00:43:02,925 --> 00:43:04,365 Un abogado en Bacon and Day. 425 00:43:06,565 --> 00:43:07,605 Tu turno. 426 00:43:22,805 --> 00:43:24,803 ¿Está bien para ti? 427 00:43:24,805 --> 00:43:26,523 Sí. ¿Está bien? Sí. 428 00:43:26,525 --> 00:43:27,525 Bien. 429 00:44:04,845 --> 00:44:06,205 Te traje algo. 430 00:44:10,525 --> 00:44:14,205 Porque tu profesor dijo que eras esforzándome mucho en la escuela. 431 00:44:21,445 --> 00:44:23,005 Ven aquí, póntelo. 432 00:44:42,685 --> 00:44:44,765 Gracias, papá. DE ACUERDO. 433 00:45:14,245 --> 00:45:15,523 ¿Katie? 434 00:45:15,525 --> 00:45:19,163 Er... Paul dijo que podía descargar algunos música desde su computadora. 435 00:45:19,165 --> 00:45:22,723 Si no es un buen momento, podría... Estoy a punto de ir a trabajar. 436 00:45:22,725 --> 00:45:25,883 Ah, OK. 437 00:45:25,885 --> 00:45:28,683 ¿No tienes paraguas? o algo? 438 00:45:28,685 --> 00:45:30,483 No. 439 00:45:30,485 --> 00:45:33,445 Entra. Al menos hasta que la situación se calme. 440 00:45:51,245 --> 00:45:54,563 - ¿Jimmy? - Me encontré con Ned Callan. Tenía una gran historia que contar. 441 00:45:54,565 --> 00:45:55,723 Estoy trabajando. 442 00:45:55,725 --> 00:45:57,765 - Sí, lo siento. - Dame cinco minutos. 443 00:46:10,805 --> 00:46:12,043 Entren, caballeros. 444 00:46:12,045 --> 00:46:14,805 Buenas noches. Es bueno verte. Tomar el asiento. 445 00:46:19,405 --> 00:46:22,125 El señor Rossmeisl y el señor Lang están aquí. 446 00:46:34,965 --> 00:46:38,163 Roger, Arturo. Que bueno verte. 447 00:46:38,165 --> 00:46:39,883 Ahora siéntate, relájate. 448 00:46:39,885 --> 00:46:43,565 me gustaría que te conocieras las chicas de Monroe Air. 449 00:47:01,645 --> 00:47:02,845 Ven aquí. 450 00:47:07,765 --> 00:47:09,805 Muchas gracias. Mi nombre es Trudy. 451 00:47:21,605 --> 00:47:22,885 ¿Eso es para ella? 452 00:47:25,085 --> 00:47:26,525 Ella tiene 15 años. 453 00:47:28,005 --> 00:47:30,003 Ella es menor de edad. 454 00:47:30,005 --> 00:47:32,165 No dejes que se quede demasiado tiempo. 455 00:48:41,965 --> 00:48:42,965 Gracias. 456 00:48:59,445 --> 00:49:00,883 Hola, soy Rob. ¿Cuál es la historia? 457 00:49:00,885 --> 00:49:02,443 No tiene nada que ver con el crimen. 458 00:49:02,445 --> 00:49:03,803 Correcto. 459 00:49:03,805 --> 00:49:05,083 Nada que ver con las drogas. 460 00:49:05,085 --> 00:49:06,603 Está bien. 461 00:49:06,605 --> 00:49:10,723 Aparentemente, Michael Lockwood ha estado follándose a la esposa de Terry McInturff. 462 00:49:10,725 --> 00:49:11,683 ¡Estás bromeando! 463 00:49:11,685 --> 00:49:13,603 - Durante los últimos siete años - ¡No! 464 00:49:13,605 --> 00:49:15,965 el probablemente sea el padre de los hijos de Terry. 465 00:49:17,165 --> 00:49:19,403 McInturff se enteró recientemente. 466 00:49:19,405 --> 00:49:22,323 - Eso es hermoso. - Su ira no conoció límites. 467 00:49:22,325 --> 00:49:24,283 Mierda. Tengo que irme. Habla más tarde. 468 00:49:24,285 --> 00:49:25,325 Está bien. 469 00:49:37,165 --> 00:49:40,605 ¡Papá! ¡Papá, papá! 470 00:49:43,005 --> 00:49:44,205 ¡Papá! 471 00:49:58,965 --> 00:50:00,645 Gracias. 472 00:50:13,445 --> 00:50:18,163 Tiene un alto nivel de corionico. gonadotropina en su sangre. 473 00:50:18,165 --> 00:50:19,683 ¿Qué es eso? 474 00:50:19,685 --> 00:50:21,485 Estoy pensando que estaba embarazada. 475 00:50:26,685 --> 00:50:30,925 Quiero decir, ella realmente no se nota, por lo que podrían ser etapas muy tempranas. 476 00:50:38,045 --> 00:50:39,643 ¿Tienes hijos? 477 00:50:39,645 --> 00:50:42,203 No. ¿Tú? 478 00:50:42,205 --> 00:50:43,125 Dos chicas. 479 00:50:50,045 --> 00:50:51,645 Ella está lista cuando tú lo estés. 480 00:51:23,125 --> 00:51:25,843 Puedes ver lo que Parece un hematoma en la cara. 481 00:51:25,845 --> 00:51:26,923 No son hematomas. 482 00:51:26,925 --> 00:51:30,045 Es solo algo que sucede cuando el corazón se detiene. 483 00:51:35,405 --> 00:51:36,725 ¿Estás listo? 484 00:51:56,925 --> 00:51:59,325 ¿Es este el cuerpo de tu hija? ¿Sara Kay? 485 00:52:03,285 --> 00:52:04,805 Mi bebe. 486 00:52:07,285 --> 00:52:08,445 Mi bebe. 487 00:52:12,525 --> 00:52:15,085 Mi bebe. 488 00:52:17,165 --> 00:52:18,445 Hermoso bebé. 489 00:52:24,725 --> 00:52:28,163 Todo va a estar bien. Mamá está aquí. 490 00:52:28,165 --> 00:52:29,685 ¿Puedo tocarla? 491 00:52:32,205 --> 00:52:33,805 Sí, por supuesto. 492 00:53:16,005 --> 00:53:19,445 Apuesto a que te sientas aquí tocando la guitarra de aire. 493 00:53:20,685 --> 00:53:22,603 Deseando ser negro. 494 00:53:25,805 --> 00:53:27,565 Bailando completamente solo. 495 00:54:06,205 --> 00:54:09,243 Sólo estaba bromeando. ¡Ah! Dios, eres fuerte. 496 00:54:09,245 --> 00:54:11,205 Y eres un ladrón. 497 00:54:13,845 --> 00:54:16,203 Devuélvemelo. ¿Qué? 498 00:54:16,205 --> 00:54:17,645 Sabes que. 499 00:54:26,045 --> 00:54:28,805 ¿Qué estás haciendo? 500 00:54:35,765 --> 00:54:37,285 ¡Quítate de encima! 501 00:55:09,645 --> 00:55:11,245 ¡Me estás lastimando! 502 00:55:58,445 --> 00:55:59,845 No iba a aceptarlo. 503 00:56:01,125 --> 00:56:03,363 Lo habías tomado. 504 00:56:03,365 --> 00:56:06,403 No me lo iba a quedar. 505 00:56:06,405 --> 00:56:08,005 Justo iba a preguntar sobre eso. 506 00:56:09,405 --> 00:56:10,603 ¿Preguntar qué? 507 00:56:10,605 --> 00:56:13,963 Vete a la mierda. Me lastimaste la muñeca. 508 00:56:13,965 --> 00:56:15,403 ¿Preguntar qué? 509 00:56:15,405 --> 00:56:16,365 Nada. 510 00:56:24,285 --> 00:56:27,845 Es el cabello de mi madre. Es todo lo que tengo de ella. 511 00:56:30,045 --> 00:56:31,285 Huele fresco. 512 00:56:33,365 --> 00:56:34,485 A veces lo lavo. 513 00:56:44,805 --> 00:56:46,165 Lamento haberte lastimado. 514 00:56:52,885 --> 00:56:54,685 ¿Qué puedo hacer para compensarte? 515 00:57:03,645 --> 00:57:05,005 Bésalo mejor. 516 00:57:12,000 --> 00:57:16,000